5 replies to this topic

[Alphawolf]

Les Cœurs d'Alène sont une tribu amérindienne qui habitait autrefois le nord de l'Idaho, l'est du Washington et l'ouest du Montana. Depuis 1873, la plupart habitent la réserve des Coeurs d'Alene [sic] au bord du lac du même nom, en Idaho.

Le nom de Cœurs d'Alène leur a été donné au début du XIXe siècle par des trappeurs franco-canadiens parce que ceux-ci les trouvaient durs à cuire lors des négociations au sujet des fourrures de castor. Les Cœurs d'Alène eux-mêmes se nomment Skitswish, enfin quelque chose d'imprononçable par les Européens et qui ressemble à Skitsouiche. Cela veut dire, dans leur langue salishane, "Ceux qui sont ici", autrement dit, "Nous", par opposition aux "Autres".

Cœur d'Alène semble imprononçable par les Américains. Ils prononcent cela "Cordaliine". Il faut s'y habituer ; c'est comme pour la ville de Beaulieu dans le Hampshire (sud de l'Angleterre) – les Anglais prononcent ce nom "Biouli"…

Ce préambule est plus long que la charmante petite légende cœur d'alène qui mérite sa place sur ce forum :

Les Hommes possédaient le feu. Loup n'avait pas le feu. Loup et Chien étaient de bons amis. Loup dit à Chien, "Va voler une braise aux Hommes." Chien se rendit au camp des Hommes. Les Hommes lui donnèrent à manger et il oublia de voler une braise.

C'est tout.

Alphawolf http://www.loup.org/...tyle_emoticons/default/emote_closedgrin.gif

[Thierry]

Sympa cette légende, ça m'en rappelle une autre proche sur la différence entre le chien et le loup....

[nargui]

ben racontes..

[Alphawolf]

Je ne trouve / ne vois plus la commande pour éditer/corriger la lgende indienne que j'ai affichée ci-dessus. Ca m'ennuie, parce que je n'aime pas contribuer des fotes de françai, de gramaire et d'ortografe à ce forum qui n'en a déjà que trop http://www.loup.org/...tyle_emoticons/default/emote_howl.gif !

Je corrige donc ici l'impératif malencontreux de Loup: "Va voler une braise aux Hommes."

[Wooulf]

Je ne trouve / ne vois plus la commande pour éditer/corriger la lgende indienne que j'ai affichée ci-dessus. Ca m'ennuie, parce que je n'aime pas contribuer des fotes de françai, de gramaire et d'ortografe à ce forum qui n'en a déjà que trop http://www.loup.org/...tyle_emoticons/default/emote_howl.gif !

Je corrige donc ici l'impératif malencontreux de Loup: "Va voler une braise aux Hommes."

Fait.

Il n'y a pas un bouton "Modifier" dans la barre à droite sous ton post ?

[Alphawolf]

Fait.

Il n'y a pas un bouton "Modifier" dans la barre à droite sous ton post ?

D'habitude ce bouton s'y trouve bien mais dans ce cas, il n'était pas. Je ne sais pas encore si il appraîtra sous cette réponse quand je l'aurais téléchargée. Alors je vais faire un test:

Si cette ligne est la dernière de ce message, c'est que nai pas pu le modifier (bounton introuvalbe)

Modification: le bouton est revenu. Un cas d'acnée sénile ?

Nouvelle modification : mon premier message ci-dessus demeure inaltérable par moi. Je suis allé voir deux ou trois de mes autres messages anciens et je n'y vois pas le bouton "modifier". Il y-a-t-il un crénau de temps pour effectuer une modification à un message affiché par soi-même ? Est-ce normal qu'ils deviennent inaltérables et, en particuiier, que l'auteur ne peut plus les supprimer ?

Edited by Alphawolf, 09 June 2011 - 11:06 PM.